YouTube-eigenaar Google wil in 51 talen spraakherkenning aanbieden, waarmee video´s op YouTube automatisch van de juiste ondertiteling kunnen worden voorzien. Handmatige ondertiteling is al mogelijk, maar dit is vrij tijdrovend. de dienst bevindt zich nog in een testfase. Net als met de Google Voice, waarmee transcripten van voicemails gemaakt kunnen worden, verschijnen er waarschijnlijk allerlei foutieve vertalingen, zo waarschuwt Google.
